"العقل والعاطفة".. لا تزال بطلات جين أوستن يشبهن نساء العصر الحديث

تعود رواية "العقل والعاطفة" (Sense and Sensibility)، أولى روايات الكاتبة البريطانية جين أوستن، الصادرة عام 1811، إلى السينما في اقتباس جديد يحمل الاسم نفسه، من إخراج البريطانية جورجيا أوكلي، وسيناريو ديانا ريد، وبطولة ديزي إدغار جونز وإزمي كريد مايلز، في دوري الأختين إلينور وماريان داشوود.

يأتي الفيلم بعد أكثر من 30 عاما من اقتباس المخرج أنغ لي للرواية عام 1995، وكتبت إيما تومبسون سيناريو ذلك الفيلم وأدت بطولته، وتحول بمرور السنوات إلى أحد أشهر الاقتباسات السينمائية لأعمال أوستن، محتفظا بمكانته في ذاكرة أجيال من المشاهدين.

ولا تقتصر أهمية إعادة تقديم الأعمال الكلاسيكية على تعريف أجيال جديدة بها، إذ تمثل كل معالجة فرصة لإعادة اكتشاف النص الأصلي، عن طريق رؤية مخرج مختلف، وممثلين جدد، وسياق ثقافي واجتماعي يتغير باستمرار.

وهو ما يجعل السؤال عن الإضافة التي يقدمها اقتباس أوكلي أكثر أهمية من مجرد مقارنته بسابقه.

رغم تصنيف روايات جين أوستن على أنها من كلاسيكيات الأدب الرومانسي، فإن قصص الحب والزواج فيها لا تنفصل عن نقد المجتمع الإنجليزي، خصوصا علاقات الطبقة والمال والسلطة والقيود المفروضة على النساء.

ففي "العقل والعاطفة"، تبدأ أزمة الأخوات داشوود بفقدان منزلهن واستقرارهن المادي بعد وفاة الأب، بسبب نظام الميراث الذي لا يمنحهن الحق في الاحتفاظ بمنزل الأسرة، وينتقل إلى الأخ الأكبر غير الشقيق وحده، وتتركهن وصية الأب فقيرات معدمات تقريبا، يعشن على إحسان الأقارب البعيدين.

ورغم مرور أكثر من قرنين على صدور الرواية، فإن أشكالا من الظلم الاقتصادي والاجتماعي الذي تعرضت له الأخوات لا تزال تتكرر في حياة نساء كثيرات، وإن اختلفت القوانين والظروف.

تحضر هذه القراءة النقدية في معالجة المخرجة جورجيا أوكلي، بالإضافة إلى منحها اهتماما خاصا للعلاقة بين إلينور (ديزي إدغار جونز) وماريان (إزمي كريد مايلز)، باعتبارها القصة الأساسية في الرواية، متجاوزة التركيز المعتاد على العلاقات الرومانسية مع الرجال.

في "العقل والعاطفة"، يتجاوز الاختلاف بين الأختين حدود الطباع الشخصية، ليعكس طريقتين في التعامل م…