أذان داخل كنيسة ألمانية.. كيف تحوّل لقاء بين الأديان إلى حملة ضد المسلمين؟

تداولت حسابات على منصتي إكس وفيسبوك مقطعا مصورا يُظهر رجلا يؤدي الأذان داخل كنيسة في ألمانيا، بينما يترجم شخص آخر كلماته إلى الألمانية، وادعت المنشورات أن المشاهد توثق إقامة صلاة إسلامية داخل الكنيسة.

وحصد مقطع الفيديو مئات الآلاف من المشاهدات، وسط تعليقات مناهضة للهجرة والإسلام، قدّمت المشهد باعتباره دليلا على ما وصفته بـ"أسلمة ألمانيا"، في حين ربطت حسابات أخرى بين الفيديو ونتائج الانتخابات الإقليمية الأخيرة، وقدّمته باعتباره تفسيرا لتصويت بعض الألمان لمصلحة حزب "البديل من أجل ألمانيا".

لكن تتبع وحدة المصادر المفتوحة في شبكة الجزيرة للمقطع، ومراجعة مصدره الأصلي ومكان تصويره، إلى جانب البحث في الإعلانات الرسمية للكنيسة والتغطيات الصحفية المحلية، أظهر أن الفيديو حقيقي، لكن السياق الذي قدمته الحسابات المتداولة مضلل.

بدأ الانتشار عبر حساب "راديو جنوة" على منصة إكس، الذي نشر الفيديو مساء 26 سبتمبر/أيلول، وقدَّم المشهد باعتباره إقامة صلاة إسلامية داخل كنيسة ألمانية، قبل أن يربطه بنتائج الانتخابات الأخيرة في ألمانيا.

ثم انتقلت الرواية إلى حسابات أخرى أعادت نشر المقطع بالصياغة نفسها أو بترجمات مختلفة، من بينها حسابات قدمته صراحة تحت عناوين من قبيل "صلاة إسلامية في كنيسة مسيحية"، من دون الإشارة إلى تاريخ التصوير أو طبيعة المناسبة التي ظهر خلالها الأذان.

بدأنا تتبع النسخ السابقة من الفيديو، باستخدام البحث العكسي عن المشاهد الظاهرة فيه، قبل توسيع البحث بالكلمات المفتاحية باللغة الألمانية المرتبطة بالأذان والكنائس واللقاءات الدينية.

وقادت عملية البحث إلى تغطيات صحفية ألمانية نُشرت في 25 سبتمبر/أيلول، أي قبل انتشار الرواية على نطاق واسع، وتناولت فعالية أقيمت في اليوم السابق داخل كنيسة القديس ميخائيل بمدينة فايدن بولاية بافاريا.

وبمقارنة الصور والمشاهد الواردة في التغطيات مع الفيديو المتداول، تطابقت تفاصيل المكان والشخص الذي يؤدي الأذان، كما أظهرت التغطيات أن المشهد كان جزءا من فعالية حملت اسم "أمسية الأديان".

ووفق تقارير إعلامية، شارك في الفعالية ممثلون عن ديانات مختلفة، وق…